1. Dictionary จากโปรแกรม MS Word
ถือว่าเป็นพจนานุกรมที่ใกล้ตัวที่สุดและใช้งานก็ง่ายสุด เพียงแค่มีโปรแกรม Microsoft Office Word ก็สามารถเรียกดูได้ โดยการเลือกคำที่อยากจะรู้ และกด Shift + F7 จะพบ "อรรถาภิธานหรือพจนานุกรมคำฟ้อง (Thesaurus)" ขึ้นมาให้
นอกจากนี้ถ้า MS Word ฉบับภาษาไทย สามารถเลือกดูคำแปลอังกฤษเป็นภาษาไทยได้ด้วย
.
หมายเหตุ ถ้าใครทำตามขั้นตอนดังกล่าวแล้วยังไม่ขึ้นให้ จะต้องใส่แผ่นโปรแกรม MS Office เพื่อทำการติดตั้ง Thesaurus ซึ่งจะเป็นการติดตั้งโดยอัตโนมัติ เมื่อกด Shift + F7
2. Dictionary - Babylon version 7.0.0 (หรือใหม่กว่านี้ )
เป็นอีกหนึ่งตัวที่ผมใช้ ค่อนข้างละเอียด มีตัวอย่างให้ด้วย และสามารถตั้งคีย์ลัดได้ในช่วงของการลงโปรแกรม เช่น กด Shift + Right Click หรือ Ctrl + Right Click เป็นต้น
ขอพูดการดาวน์โหลดโปรแกรมแบบถูกกฎหมายก่อน
- แบบที่ 1 คือ ทดลองใช้งานฟรี 30 วัน จากเว็บไซต์ต้นฉบับ http://www.babylon.com/
- แบบที่ 2 คือ ซื้อมาใช้เลย หลังจากที่ใช้ของทดลองจนติดใจ
ต่อมาขอพูดแบบซิกแซก คือ
- แบบที่ 3 ให้เปิด http://www.google.com/ และค้นหาคำว่า "Portable Babylon" ดูแล้วหา download เอาเองครับ เมื่อหาและdownload มาใช้ได้แล้ว อย่าลืมเข้าไปตั้งในส่วนของ "Connection" ตามรูปด้วย เพื่อไม่ให้มีการเชื่อมต่อระบบทางอินเตอร์เน็ต
- แบบที่ 4 ถ้ารู้จักผมเป็นมาส่วนตัว ก็ email มาขอแล้วกันนะครับ
หมายเหตุ
- สำหรับแบบที่ 3 จะเป็นแบบไม่ต้องติดตั้งลงเครื่องคอมพิวเตอร์ จะเป็นแบบพกพา (Portable)
- โปรแกรม Babylon สามารถเพิ่มชนิดของ Dictionary ได้ด้วย เช่น Longman, Oxford, Loy's Dictionary
- โปรแกรม Babylon ถ้าลงดีๆ จะสามารถพูดได้ด้วย
3. Longman Dictionary of Contemporary English
ต้องกล่าวว่า เป็นพจนานุกรมที่ดีมากที่สุดเท่าที่ผมเคยใช้มาเลย (Numerber One) แต่ต้องลงทุนสักหน่อย ประโยชน์ที่ได้รับคุ้มค่ามากๆ ตอนที่ผมเตรียมตัวสอบภาษาเพื่อไปเรียนต่อ ผมใช้ตัวนี้หาคำตอบคำอธิบายต่างๆ
พจนานุกรมตัวนี้มีอยู่สองชนิด คือ 1) เป็นตัวเล่มหนังสือ 2) CD 2 แผ่น ที่แถมมากับตัวหนังสือ ที่ผมจะเน้นคือตัว CD ซึ่งเป็นโปรแกรมเชิงอัจริยะครับ แต่ตอนไปซื้อ ต้องหาซื้อตามร้านหนังสือเป็นหลักสำหรับการซื้อต้องระวังผิดเล่ม เพราะในค่ายของ Longman มีหลายชนิด ผมขอแนะนำ "Longman Dictionary of Contemporary English" และมีคำว่า "WITH WRITING ASSISTANT" ในเล่มนี้จะแถม CD ให้ 2 แผ่น ราคาประมาณ 900 บาท (ผมไม่มั่นใจในเรื่องราคานะ แต่คุ้มมากๆครับ)
ลักษณะเด่น คือ- จุดแรก สามารถพูดออกเสียงได้อย่างถูกต้อง จะเลือกแบบ British Pronunciation หรือ American Pronunciation ก็ได้
- จุดที่สอง แสดงรากศัพท์ (Word Origin) เพื่อช่วยในการจำและขยายศัพท์อื่นๆ
- จุดที่สาม บ่งบอกคำที่มักใช้คู่กัน (Word Used With:) ไม่ว่าจะเป็น adjective หรือ preposition เป็นต้น
- จุดที่สี่ แสดงประโยคตัวอย่างการใช้งานเพิ่มเติม
- จุดที่ห้า แสดงคำที่มีความหมายเหมือน (Activate Your Language)
จุดที่หก ในบางศัพท์ได้แสดงรูปภาพ พร้อมคำใกล้เคียงขึ้นมาให้ด้วยครับ
- จุดที่เจ็ด บางคำศัพท์ สามารถแสดงตัวอย่างที่มักใช้ผิด ซึ่งในจุดนี้จะช่วยในเรื่องการเขียนเป็นอย่างมาก และช่วยในการฝึกทำข้อสอบประเภทการระบุจุดที่ผิดพลาด ( Error Identification) รวมถึงการเลือกคำมาเติมในประโยค (Structure)
- จุดที่แปด มีแบบทดสอบ คุณสามารถฝึกคำศัพท์ (Vocabulary) โดยมีภาพประกอบ
- ข้อเด่นยังมีอีกค่อนข้างจะเยอะนะครับ ลองไปดูเอาเองก็แล้วกัน
หมายเหตุ ขอบอกไว้ก่อนว่า ผมไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสียในเชิงพาณิชย์นะครับ
4. Dictionaries online
จากเว็บไซต์สิ่งนี้ไม่ได้พูดกันเยอะ ขอให้ต่ออินเตอร์เน็ตได้ ก็สามารถใช้ Dictionaries online จากค่ายต่างๆได้เลย
แต่มีอยู่เพียงตัวเดียวเท่านั้นที่สามารถพูดออกเสียงได้ทาง online คือ Merriam-Webster
ถ้า Dictionary online ฉบับอังกฤษแปลเป็นไทย คือ Lexitron by Nectec (Eng-Thai) http://lexitron.nectec.or.th/index1.php
.
จาก dictionary ทั้งสี่แหล่งใหญ่ดังกล่าว น่าจะมีประโยชน์แก่นักศึกษาทุกๆรุ่นนะครับ
.
สุดท้ายขอขอบใจความรู้เหล่านี้ที่แฟนผมสอนผม และให้ผมมาอีกที
ผมก็ไม่ค่อยทันสมัยสักเท่าไรนัก ก็ฟังมาอีกทีครับ
.....
